If you’re reading a passage of Zohar in Aramaic, and you’d like to know if there are any
variant readings in manuscripts of the Zohar, now you can explore that.
Countless variant readings of the Aramaic text of the Zohar (based on medieval
manuscripts and early printed editions) are now available on the website of Stanford
University Press. The lists of variants were compiled between 1997-2015 as part of the
Zohar translation project that produced The Zohar: Pritzker Edition. However, they have
never been available digitally until now, when they have finally and suddenly appeared.
If this interests you, have a look for a brief explanation and lists of the variants.
https://www.sup.org/zohar/aramaic/variants
gmb 084
